close
新聞出現這樣的內容:
台中捷運2019年7月試營運後，捷運站施工工程陸續進行中，不過有眼尖的網友發現位於「文心崇德站」的施工牌，將中文「烏日文心北屯線」翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，變成「烏克蘭」、「日文」、「心（臟）」，其中「日文」Japanese竟寫成「Jopanese」，網友將照片拍下在臉書社團發文；台中市捷運工程處長黃國書表示，市府已要求台北捷運工程局的施政?廠商改正。
烏變成烏克蘭Ukrainian，日文變成Jopanese，心自己獨立變成Heart，四個字全錯，台灣推行英語教育幾十年，怎麼在如此重大的交通建設還會出現如此離譜的錯誤?這種標示牌的印製難道不需要經過內部一層又一層的檢核嗎?總不可能就這樣直接交給外部印刷廠自行決定吧?
換句話說，這種錯誤應要有人負責，至少業務承辦要記過處份才能正視聽。
全站熱搜
留言列表
